Ελεύθερη μεταφορά του έργου του Χένρικ Ίψεν από την ομάδα Elephas tiliensis
Ο μύθος της γοργόνας που θυσιάζει την ουρά της, για να ζήσει μαζί με τον άνθρωπο που αγαπάει, εμπνέει στον Νορβηγό συγγραφέα την Κυρά της θάλασσας. Ένα ζεστό, παλλόμενο παραμύθι μεταμορφώνεται σε αστικό δράμα, που δείχνει φανερά τις καταβολές του και υπενθυμίζει τη ζωτική μας ανάγκη να ακούμε και να αφηγούμαστε τις πιο παλιές των ιστοριών, γιατί αυτές συγκινούν και μας γιατρεύουν.
Η Ελίντα Βάνγκελ, κόρη φαροφύλακα, παιδί της ανοιχτής θάλασσας, ζει μια καταπιεσμένη ζωή με τον γιατρό σύζυγό της και τις δύο κόρες του, από προηγούμενό γάμο, σε έναν τόπο αποκλεισμένο και ασφυκτικό. Αισθάνεται φυλακισμένη και ονειρεύεται τη θάλασσα. Το καλοκαίρι κολυμπάει καθημερινά στη λίμνη. Μια μέρα χάνει τις αισθήσεις της μέσα στο νερό και ένας ξένος άντρας τη σώζει. Εκείνος εισβάλλει στον οικογενειακό κλοιό και ταράζει τις ισορροπίες.
Ο Ίψεν τοποθετεί δυο ασύνδετα μεταξύ τους συστήματα – ένα ερωτικό τρίο και το εκλογικευμένο και τακτοποιημένο σύμπαν της οικογένειας – και μας φέρνει αντιμέτωπους με τις ρωγμές του δυτικού τρόπου σκέψης και της ανάγκης μας να ερμηνεύουμε και να ταξινομούμε τα πάντα, ακόμη και να τα θεραπεύουμε.
Μια ευρωπαϊκή υστερία.
Ενταγμένοι όλοι σε ένα ευρύτερο κοινωνικό πλαίσιο αναζητάμε τον προσωπικό μας χώρο, καθώς και έναν τόπο όπου μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι. Δεν είμαστε όμως εκπαιδευμένοι για να είμαστε ελεύθεροι. Ελεύθεροι από εθνικότητες, ελεύθεροι από το φύλο μας, ελεύθεροι από τη χώρα μας, ελεύθεροι από την καταπίεση των ανθρώπων δίπλα μας. Ονειρευόμαστε κι εμείς τη θάλασσα σαν ένα μέρος όπου μπορούμε να νιώσουμε ελεύθεροι από ό,τι μας κρατάει αιχμαλώτους στην καθημερινή δυσκολία. Είναι η θάλασσα ανοιχτή; Έχουμε την παραλία στα πόδια μας αλλά φοβόμαστε να κολυμπήσουμε. Αντέχουμε να είμαστε ελεύθεροι;
Μια μαύρη κωμωδία για την προσωπική μας ευθύνη στην ελευθερία μας.
Το κείμενο βασίζεται στη μετάφραση της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη.
Η παράσταση επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού.
Μουσική Διδασκαλία:
Φωνητική Διδασκαλία :
Σκηνικά, Κοστούμια :
Κίνηση :
Φωτισμοί:
Παίζουν:
Mislav Režić
Γιώργος Πατεράκης
Μαγδαληνή Αυγερινού
Μπέτυ Δραμισιώτη
Βασίλης Κλωτσοτήρας
Βίκυ Κατσίκα, Άρης Μπαλής, Δημήτρης Αγαρτζίδης, Τατιάνα Άννα Πίττα, Μαρία Μοσχούρη
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Press
Η πιο υποσχόμενη θεατρική ομάδα της Αθήνας αυτήν τη στιγμή | Συνέντευξη στον Αλέξανδρο Διακοσάββα για τη lifo.gr
Κριτική από τον ποιητή, θεατρολόγο και κριτικό Κωνσταντίνο Μπούρα
Athensvoice | Μια γοργόνα στη σκηνή | Συνέντευξη στον Γιάννη Νένε
Popaganda | Συνέντευξη στην¨Εύα Κέκου
elculture | one week’s journal με τον Δημήτρη Αγαρτζίδη
Τα Νέα | Συνέντευξη του Άρη Μπαλή
Η Ελένη Καραντζή είδε την παράσταση | Artharbour
Φωτογραφίες από τις πρόβες | Lifo
in.gr | Η Δέσποινα Αναστάσογλου μιλά για την παράσταση
Ναυτεμπορική | Συνέντευξη της Τατιάνας Πίττα
Πρώτες φωτογραφίες | tospirto.net
Η Τατιάνα Πίιτα μιλά στη Γεωργία Οικονόμου και στο tospirto.net
Συνέντευξη του Δημήτρη Αγαρτζίδη στη Μαριλένα Θεοδωράκου | theatermag
culturenow | Η Βίκυ Κατσίκα γράγει για την Κυρά της θάλασσας